Aleksa Đukanović

FRAMMENTI SU RITA MASCIALINO

 di Aleksa Đukanović * (Repubblica Serba, Belgrado) 

* Aleksa Đukanović è noto studioso e critico letterario, scrittore di narrativa e poesia, nonché artista negli ambiti della pittura e del disegno in cui eccelle. Scrive su numerose importanti testate serbe e balcaniche in generale, scrive anche saggi letterari. Pubblica anche suoi scritti in Italia oltre che negli Stati Uniti. È presente anche in wikipedia.

Alcuni frammenti su Rita Mascialino – scrittrice, critica letteraria, teorica e studiosa della letteratura che con il suo essere e il suo lavoro appartiene a una grande epoca della letteratura del XX secolo.

 Rita Mascialino è nata nel XX secolo, un secolo caratterizzato da grandi opere scientifiche, artistiche, letterarie e di altro tipo e possiamo dire a ragione che Rita Mascialino appartiene completamente a questa grande epoca dell'umanità, insieme ad altri grandi nomi dell'arte umana, tra cui: Franz Kafka, Thomas Mann, Brecht, Italo Calvino, Roberto Calasso - Rita Mascialino è anche pluripremiata scrittrice di narrativa e poetessa.. La poetica di Rita Mascialino, quindi, appartiene a un'epoca che è stata uno dei più grandi traguardi dell'arte umana. Proprio a causa di questa vicinanza spirituale, filosofica e intellettuale con quest'epoca, la dottoressa Rita Mascialino ha molte più capacità di comprendere i motivi e le ragioni del comportamento, del lavoro e della vita di molti grandi scrittori del XX secolo, in primo luogo Kafka. Così – lei interpreta in modo incomparabilmente più sistematico, dettagliato e veritiero le opere letterarie scritte da Franz Kafka e di molti altri autori.

Una constatazione di Rita Mascialino che "Kafka è stato prima di tutto un uomo buono e che la sua missione era la lotta per la verità" non è solo un'affermazione comune. Mascialino ha dimostrato questa verità esaminando approfonditamente l'opera di Kafka, non solo con strumenti "classici" di teoria e critica letteraria, ma con metodi suggestivi e penetranti che si basano prima di tutto sulla sua cultura ed esperienza e anche grazie al suo innato talento di psicologa dell'anima umana e di analista del linguaggio. Un ulteriore fatto per le eccellenti e chirurgicamente precise analisi letterarie è anche il metodo semantico per il quale Rita Mascialino è conosciuta non solo in Italia ma internazionalmente.

 Il metodo semantico di analisi, a livello scientifico, della poetica e della struttura di un'opera è molto poco utilizzato nella critica letteraria contemporanea, e ciò soprattutto perché i critici contemporanei non possiedono un'adeguata formazione semantica. Come una buona traduzione di un'opera è già una interpretazione, così per un'analisi corretta e completa di un'opera è necessario includere per primo il modello semantico – per il quale la dottoressa Rita Mascialino si batte maggiormente. Rita Mascialino è, oserei dire, l'unica critica letteraria e teorica italiana più conosciuta che pone l'accento sui metodi semantici senza i quali non è possibile interpretare correttamente e completamente la struttura e la poetica di un'opera. Questo metodo Rita Mascialino lo ha applicato, tra l'altro, nell'interpretazione del racconto di Kafka "La passeggiata improvvisa" e ha scoperto ciò che nessun teorico e critico  della letteratura ha mai fatto – una nuova "metamorfosi" nell'opera di Kafka. Lo studio di Rita Mascialino "Il cavallo nero o la seconda metamorfosi di Franz Kafka" rappresenta uno dei più grandi successi della critica e della teoria internazionale nello studio dell'opera di Franz Kafka. Con questo suo studio, inseribile nel movimento da essa fondato e presieduto 'Secondo Umanesimo Italiano ®', Rita Mascialino è diventata il primo autore nella letteratura italiana, europea, internazionale, che con la sua analisi semantica ha scoperto nuove vie per l'esegesi letteraria. Con il suo metodo ha posto il primo esempio per altri critici letterari e studiosi affinché continuino ad applicare il metodo semantico, scientifico, nell'analisi di altre opere e autori. In questo modo, in futuro avremmo nuove, diverse, completamente differenti interpretazioni di altre opere, di cui non sappiamo. Così, la scoperta di Rita Mascialino è davvero un enorme passo nella critica e nella scienza e teoria letteraria. Rita Mascialino ha dimostrato con le sue analisi letterarie quanto si possa sbagliare nelle interpretazioni se non si utilizza il metodo semantico di livello scientifico come primo imprescindibile metodo per interpretare l'originale. L'analisi delle opere di Kafka da parte di Rita Mascialino è sistematica e approfondita fino a un punto che sorprende. Mascialino non analizza solo la struttura e la poetica dell'opera letteraria, ma ridefinisce l'essenza e il vero essere dell'opera, cioè – ciò che è essenza, ciò che non è scritto e ciò che si comprende solo se si ha una profonda conoscenza artistica, letteraria, linguistica e semantica, anche di vita.

Per Rita Mascialino possiamo dire che appartiene ai critici letterari più fondamentali e sistematici internazionalmente – e per l'amore che mostra verso la letteratura tedesca e Franz Kafka, è al pari del grande Marcel Reich-Ranicki.